Idioms of distress and psychological (mal)adjustment in adolescence
Main Article Content
Abstract
Adolescence is a period of amazing developmental advances but also of some vulnerabilities. With this in mind, modern societies have been creating services to support the development of adaptive pathways through adolescence.
Some authors have drawn attention to the need of establishing bridges between the common-sense language used by adolescents to express their psychological/psychosocial adjustment problems and the technical-scientific language of ‘psych’ professionals. In this context, the objectives of this work are to explore the association between two idioms of distress common in Portugal, “suffering from the nerves” (SN) and “having personal problems” (PP), and several dimensions of psychological symptomatology common in the scientific literature on mental health, in adolescents and accounting for possible gender differences. A sample of 12th grade students in schools of Southern Portugal responded to two instruments: a personal data questionnaire, which included two items related to self-perceptions of SN and PP, and the Brief Symptom Inventory. The results suggest that self-perceptions of SN and PP are significantly correlated and that the correlation is stronger in females. Results also suggest that, for both genders, the SN stronger correlation is with
anxiety. Self-perception of PP reveals, on the one hand, stronger correlations with psychoticism, depression, paranoid ideation and interpersonal sensitivity in males and, on the other hand, correlations with depression and paranoid ideation in females. Finally, anxiety proved to be the best predictor of NS in both genders; and the best predictors of PP are psychoticism, in boys, and paranoid ideation, in girls. The results are discussed in light of the literature on psychological (mal)adjustment in adolescence and on idioms of distress.
Downloads
Article Details
Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License
References
Abreu, J. L. P. (2007). Como Tornar-se Doente Mental (17th Ed.). Lisboa, Portugal: D. Quixote.
Alves, F. (2011). A doença mental nem sempre é doença: racionalidades leigas sobre saúde e doença mental. Porto, Portugal: Afrontamento.
American Psychiatric Association (2013). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5th Ed.). Washington D.C.: A.P.A.
Antaramian, S. P., Huebner, E. S., Hills, K. J., & Valois, R. F. (2010). A dual factor model of mental health: Toward a more comprehensive understanding of youth functioning. American Journal of Orthopsychiatry, 80(4), 462.
Arnett, J.J. (1999). Adolescent Storm and Stress, Reconsidered. American Psychologist, vol.54, nº 5, 317 – 326.
Caldas de Almeida, J. & Xavier, M., (Coord) (2013). Estudo Epidemiológico Nacional de Saúde Mental. 1. º Relatório. Lisboa: Faculdade de Ciências Médicas, Universidade Nova de Lisboa. Available in: http://www.fcm.unl.pt/main/alldoc/galeria_imagens/Relatorio_Estudo_Saude-Mental_2. pdf.
Canavarro, M. C. (2007). Inventario de Sintomas Psicopatologicos: Uma Revisa o critica dos estudos realizados em Portugal. In L. Almeida, M. Simoes, C. Machado e M. Gonalves (Eds.),
Avaliacao psicologica. Instrumentos validados para a populacao portuguesa, vol. III (pp. 305-331). Coimbra: Quarteto Editora.
Carapeto, M. J. & Feixas, G. (2019). Self-knowledge and depressive symptoms in late adolescence: A study using the repertory grid technique. Journal of Constructivist Psychology, 32:1, 81-97.
https://doi.org/10.1080/10720537.2018.1433087
Causadias, J. M. (2013). A roadmap for the integration of culture into developmental psychopathology. Development and Psychopathology, 25(4pt2), 1375-1398.
Chaiton, Contreras, Brunet, Sabiston, O’Loughlin, Low, ... & O’Loughlin (2013). Heterogeneity of depressive symptom trajectories through adolescence: predicting outcomes in young adulthood. Journal of the Canadian Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 22(2), 96.
Cicchetti, D., & Rogosch, F.A. (2002). Developmental Psychopathology Perspective on Adolescence. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 70 (1), 6-20.
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Coleman, J. C. (2011). The nature of adolescence (4th Ed). New York, NY: Psychology Press.
Derogatis, L. (1982). BSI: Brief symptom inventory. Minneapolis. MN: National ComputersSystems.
Garber, J., Weersing, V. R., Hollon, S. D., Porta, G., Clarke, G. N., Dickerson, J. F., ... & Brent, D. A. (2018). Prevention of depression in at-risk adolescents: moderators of long-term response. Prevention Science, 19(1), 6-15.
Hankin, B. L. (2015). Depression from childhood through adolescence: risk mechanisms across multiple systems and levels of analysis. Current Opinion in Psychology, 4, 13–20.
http://dx.doi.org/10.1016/j.copsyc.2015.01.003
Inchley, J., & Currie, D. (2016). Growing up unequal: gender and socioeconomic differences in young people’s health and well-being. Health Behaviour in School-aged Children (HBSC) study: international report from the 2013/2014 survey. Copenhagen, Denmark: WHO Regional Officece for Europe.
James, S., Fernandes, M., Navara, G. S., Harris, S., & Foster, D. (2009). Problemas de nervos: A multivocal symbol of distress for Portuguese immigrants. Transcultural psychiatry, 46(2), 285-299.
James, S., Slocum, S. L., & Zumbo, B. D. (2004). Measuring agonias among female Portuguese immigrants: construct description and psychometric properties. International Journal of Testing, 4(2), 183-188.
Kaiser, B. N., Haroz, E. E., Kohrt, B. A., Bolton, P. A., Bass, J. K., & Hinton, D. E. (2015). “Thinking too much”: a systematic review of a common idiom of distress. Social Science & Medicine, 147, 170-183.
Nogueira, B. L., Mari, J. D. J., & Razzouk, D. (2015). Culture-bound syndromes in Spanish speaking Latin America: the case of Nervios, Susto and Ataques de Nervios. Archives of Clinical Psychiatry (São Paulo), 42(6), 171-178.
Reinherz, H. Z., Paradis, A. D., Giaconia, R. M., Stashwick, C. K., & Fitzmaurice, G. (2003). Childhood and adolescent predictors of major depression in the transition to adulthood. American Journal of Psychiatry, 160(12), 2141-2147.
Smetana, J. G., Robinson, J., & Rote, W. M. (2014). Socialization in adolescence. In J. E. Grusec and P. D. Hastings (Eds.), Handbook of Socialization: Theory and Research (2nd Ed.) (pp. 60-84).
Guilford.World Health Organization (1992). International statistical classification of disease and related health problems, Tenth Revision (ICD-10). Geneva: World Health Organization.
Zahn-Waxler, C., Shirtcliff, E. A., & Marceau, K. (2008). Disorders of childhood and adolescence: Gender and psychopathology. Annual Review of. Clinical Psychology, 4, 275-303. https://doi.org/10.1146/annurev.clinpsy.3.022806.091358