Necesidades formativas de los cuidadores inmigrantes de personas mayores en el hogar en Europa: Proyecto Iene 7
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Introducción: El proyecto europeo IENE7 aglutina cinco socios (dos en Italia, Reino Unido, Rumanía y el grupo de investigación HUM-498 Intervención Psicológica en Desarrollo, Educación y Orientación de la Universidad de Almería) con el objetivo común de desarrollar un modelo adecuado de educación dirigido a cuidadores informales de personas mayores que reciben atención en el hogar. Este colectivo de cuidadores procede en un alto porcentaje de grupos desfavorecidos (inmigrantes, personas sin formación o en riesgo de exclusión social, etc.). El objetivo principal de esta fase del proyecto es conocer las necesidades de cuidado de las personas mayores en el hogar, así como las necesidades formativas de sus cuidadores, en este contexto europeo en el que se desarrolla el proyecto. Metodología:Se realizó una revisión de la literatura científica tanto a nivel nacional (España, Italia, Reino Unido y Rumanía) como internacional. Resultados: El análisis de necesidades, desde nuestra doble perspectiva de partida (necesidades de cuidado para las personas mayores y necesidades formativas para sus cuidadores informales) puede sintetizarse en seis aspectos clave: 1) Soledad, 2) Problemas de comunicación, 3) Necesidad de un cuidado centrado en la persona y culturalmente apropiado, 4) Limitación de la Movilidad, 5) Seguridad y Protección (aspectos éticos y legales del cuidado), 6) Recursos sociosanitarios. Conclusiones: El conocimiento de estas necesidades de cuidado para las personas mayores y formativas de sus cuidadores informales constituye un punto de partida imprescindible para la propuesta y desarrollo de un modelo adecuado de educación dirigido a este colectivo de cuidadores, capaz de dar respuesta a las mismas, objetivo general de nuestro proyecto europeo IENE7, para atender esta importante y urgente demanda social
Descargas
Detalles del artículo
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato bajo los siguientes términos: —se debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante (Atribución); — no se puede hacer uso del material con propósitos comerciales (No Comercial); — si se remezcla, transforma o crea a partir del material, no podrá distribuirse el material modificado (Sin Derivadas).
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Citas
Álvarez, E.R., Elordui, N.L., Errami, M., Rodríguez, A.R., Riguera, C.P ., de la Hoz, G.V. & Márquez, G.M. (2009). Relación del estatus migratorio y del apoyo social con la calidad de vida de los marroquíes en el País Vasco. Gaceta Sanitaria, 23, 29-37. Recuperado de: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0213911109003136
ANS. (2015). Anziani e Non Solo. Recuperado de: http://formazione.anzianienonsolo.it/moodle
Bover, A., Taltavull, J.M., Gastaldo, D., Luengo, R., Izquierdo, M.D., Juando-Prats, C., Sáenz de Ormijana, A. & Robledo, J. (2015). Calidad de vida de trabajadoras inmigrantes latinoamericanas como cuidadoras en España. Gaceta Sanitaria, 29 (2), 123-126. Recuperado de: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0213911114002441
Briones Vozmediano, E., Agudelo Suárez, A.A., López Jacob, M.J., Vives Cases, C., Ballester Laguna, F. & Ronda Pérez, E. (2014). Percepción de las trabajadoras inmigrantes del servicio doméstico sobre los efectos de la regulación del sector en España. Gaceta sanitaria, 28 (2), 109-115. Recuperado de: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0213911113001398
Bunting, M. & Jenkins, C. (2016). Transcultural nursing strategies for carers of people with dementia. Nursing Older People, 28 (3). Recuperado de: http://dx.doi.org/10.7748/nop.28.3.21.s23
Canga, A., Vivar, C. G., & Naval, C. (2011). Dependencia y familia cuidadora: Reflexiones para un abordaje familiar. Anales Del Sistema Sanitario de Navarra, 34 (3), 463–469. https://doi.org/10.4321/S1137-66272011000300012 Recuperado de: http://scielo.isciii.es/pdf/asisna/v34n3/revision3.pdf
Casado Marín, D. (2006). La Atención a la dependencia en España. Gaceta Sanitaria, 20 (Supl 1 (Informe SESPAS 2006)), 135–142. https://doi.org/10.1157/13086037 Recuperado de: http://www.aes.es/Noticias/wpcasado.pdf
Casado-Mejía, R., Ruiz-Arias, E., & Solano-Parés, A. (2009). Características de la producción científica sobre cuidados familiares prestados por mujeres inmigrantes. Gaceta Sanitaria, 23 (4), 335–341. https://doi.org/10.1016/j.gaceta.2009.03.005 Recuperado de: http://scielo.isciii.es/pdf/gs/v23n4/revision2.pdf
Davis, B. & Smith, M. (2013). Developing Culturally Diverse Direct Caregivers for Care Work with Older Adults: Challenges and Potential Strategies. The Journal of Continuing Education in Nursing, 44 (1), 22-30. Recuperado de: http://dx.doi.org/10.3928/00220124-20121101-54
Downs, M. & Collins, L. (2015). Person-centred communication in dementia care. Nursing Standard, 30 (11). Recuperado de: http://dx.doi.org/10.7748/ns.30.11.37.s45
European Commission (2009). 2009 Ageing Report: Economic and budgetary projections for the EU-27 Member States (2008-2060). Recuperado de: http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/pages/publication14992_en.pdf
Eurostat (2016). Projected old-age dependency ratio. Recuperado de: http://ec.europa.eu/eurostat/tgm/table.do?tab=table&init=1&language=en&pcode=tsdde511&plugin=1
Galiana-Gómez de Cádiz, M. J., de la Cuesta-Benjumea, C., & Donet-Montagut, T. (2008). Cuidadoras inmigrantes: características del cuidado que prestan a la dependencia. Enfermería Clínica, 18 (5), 269–272. https://doi.org/10.1016/S1130-8621(08)72386-6. Recuperado de: http://www.elsevier.es/es-revista-enfermeria-clinica-35-linkresolver-cuidadoras-inmigrantescaracteristicas-del-cuidado-S1130862108723866
Gallart A., Cruz F. & Zabalegui A. (2013). Factors influencing burden among non-professional immigrant caregivers: a case–control study. Journal of Advanced Nursing 69(3), 642–654. doi: 10.1111/j.1365-2648.2012.06049.x Recuperado de: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2648.2012.06049.x/epdf
Garcés, J., Carretero, S., Ródenas, F., & Vivancos, M. (2010). The care of the informal caregiver’s burden by the Spanish public system of social welfare: A review. Archives of Gerontology and Ge riatrics, 50 (3), 250–253. https://doi.org/10.1016/j.archger.2009.04.011 Recuperado de: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0167494309000971?via%3Dihub
Gu, L., Rosenberg, M. & Zeng, J. (2017). Changing caregiving relationships for older home-based Chinese people in a transitional stage: Trends, factors and policy implications. Archives of Gerontology and Geriatrics, 70, 219-229. Recuperado de: http://dx.doi.org/10.1016/j.archger.2017.02.002
Hawkes, D., Hingley, D., Wood, S. & Blackhall, A. (2015). Evaluating the VERA framework for communication. Nursing Standard, 30 (2), 44-48. Recuperado de: http://dx.doi.org/10.7748/ns.30.2.44.e10052
Henderson, S., Baker, M. & Mak, A. (2016). Strategies used by nurses, academics and students to overcome intercultural communication challenges. Nurse Education in Practice, 16 (1), 71-78. Recuperado de: http://dx.doi.org/10.1016/j.nepr.2015.08.010
IENE7 Project (2017). Improving communication, intercultural and social skills for foreigners and migrants who work as caregivers of elderly people in Europe (ID: 2017-1-RO01-KA202037272). Recuperado de: https://iene7.eu/project/
INPS. (2015). Badanti: categoria crescita costante. Il Sole 24 Ore. Recuperado de: http://www.ilsole24ore.com/art/impresa-e-territori/2017-01-07/badanti-categoria-crescita-costante161711.shtml?uuid=AD68URSC
JIFE (2015). Informe 2014, 1–140. Recuperado de https://www.incb.org/documents/Publications/AnnualReports/AR2014/Spanish/AR_2014_ESP . pdf
Lazzarini, G., Santagati, M. & Bollani, L. (2007). Prendersi cura in famiglia: il rapporto fra caregiver e anziano non autosufficiente. Tracura de glialtri e curadisé. Percorsi di inclusion e lavorativa e sociale delle assistenti familiari. Ed. FrancoAngeli. Milano.
/2006, de 14 de diciembre, de Promocio n de la Autonomi a Personal y Atencio n a las personas en situacio n de dependencia. Boletin Oficial del Estado 26(299), 44142-44156. Recuperado de http://www.boe.es/boe/dias/2006/12/15/pdfs/A44142-44156.pdf
Likupe, G. (2014). Communicating with older ethnic minority patients. Nursing standard, 28 (40), 37-43. Recuperado de: https://search.proquest.com/docview/1785259827?accountid=12441
Meeuwesen, L., Harmsen, J., Bernsen, R. & Bruiknzeels, M. (2006). Do Dutch doctors communicate differently with immigrant patients than with Dutch patients? Social Science & Medicine, 63, 2407–2417. Recuperado de: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S027795360600308X
Melchiori, C. (2008). Assistere l’anziano a domicilio: il ruolo per la badante. 9th Nursing Multifunctional Course. Recuperado de: http://www.sigg.it/diapositive53/nursing/Melchiori.pdf
Ministry of Labour. (2017). Classification of Occupations in Romania, Group 5 Service workers, pp. 9-10. Recuperado de: http://www.mmuncii.ro/j33/images/Documente/MMJS/Munca/COR/2017-04-06-2Grupa_Majora_5.pdf
Mold, F., Fitzpatrick, J. & Roberts, J. (2005). Caring for minority ethnic older people in nursing care homes. British Journal of Nursing, 4 (11), 601-606. Recuperado de: https://search.proquest.com/docview/199498329?accountid=12441
Moreno-Cámara, S., Palomino-Moral, P . Á., Moral-Fernández, L., Frías-Osuna, A., & Del-PinoCasado, R. (2016). Problemas en el proceso de adaptación a los cambios en personas cuidadoras familiares de mayores con demencia. Gaceta Sanitaria, 30 (3), 201–207. doi: 10.1016/j.gaceta.2016.02.004
National Council of Elderly People. (2015). Social assistance for the elderly. Recuperado de: http://www.cnpv.ro/index.php/analize/analize-si-studii-elaborate-2015
Navalpotro, S., González, E., Martín, S., Vicente, M. J., Comet, P ., & Vidal, C. (2006). Oferta de servicios sociosanitarios en Atención Primaria para la atención a mayores de 65 años. Gerokomos, 17 (4), 189–196.
Notivol Tejero, P ., Pollan Rufo, M., & Gabari Gambarte, M. I. (2004). Percepción de cuidadoras inmigrantes extranjeras. Sobre el cuidado, genérico y profesional enfermero, al anciano en domicilio. Huarte de San Juan. Psicología, (11), 153–171.
Rodríguez Rodríguez, V., Martín Coppola, E., Marcu, S., Ramos Espina, S., Rojo Pérez, F., Fernández-Mayoralas, G., … & Rogero García, J. (2010). Inmigración y cuidados de mayores en los hogares de la Comunidad de Madrid. Informes Portal Mayores, (102), 1–641. Recuperado de http://www.imsersomayores.csic.es/documentos/documentos/rodriguez-inmigracion-01.pdf
Sienko, K. (2002). Providing culturally competent health services for ethnic minorities. Nursing Standard, 16 (48). Recuperado de: https://search.proquest.com/docview/219817973?accountid=12441
Slewa- Younana, S., Santalucia, Y., McDonald, R. & Salem, M. (2016). Enhancing the lives of older refugees: an evaluation of a training resource. International Journal of Mental Health Systems, 10(36). Recuperado de: http://dx.doi.org/10.1186/s13033-016-0067-5
Starovici, M.M. (2015). Prendersi cura di chi si prende cura. Recuperado de: http://tesi.cab.unipd.it/51192/1/starovici.marioaramary.1046243.pdf.
The Government of Romania. (2000). The National Grid for Assessing the Needs of the Elderly. Government DECISION no. 886 of October 5, 2000, for the approval of the National Grid for Assessing the Needs of the Elderly. Recuperado de: http://www.mmuncii.ro/pub/imagemanager/images/file/Legislatie/HOTARARI-DE-GUVERN/HG886-2000.pdf
Victor, C., Martin, W. & Zubair, M. (2011). Families and caring amongst older people in South Asian communities in the UK: a pilot study. European Journal of Social Work, 15 (1), 81-96. Recuperado de: http://dx.doi.org/10.1080/13691457.2011.573913
Zabalegui Yárnoz, A., Navarro Díez, M., Cabrera Torres, E., Gallart Fernández-Puebla, A., Bardallo Porras, D., Rodríguez Higueras, E., …& Argemí Remon, J. (2008). Eficacia de las intervenciones dirigidas a cuidadores principales de personas dependientes mayores de 65 años. Una revisión sistemática. Revista Española de Geriatría Y Gerontología, 43 (3), 157–166. https://doi.org/10.1016/S0211-139X(08)71176-4 Recuperado de: http://www.elsevier.es/esrevista-revista-espanola-geriatria-gerontologia-124-articulo-eficacia-las-intervenciones-dirigidas-cuidadores-S0211139X08711764