O desenvolvimento da competência bilingue de crianças em idade pré-escolar

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Anabela Fernandes Custódio
Inmaculada Sánchez Casado

Resum

O ambiente linguístico e cultural é determinante para o desenvolvimento de uma língua, particularmente para a criança bilingue. Se o contexto é favorável ao bilinguismo, a aquisição de uma outra língua torna-se uma competência positiva na vida da criança. Para as crianças que iniciam a aprendizagem escolar no seu país de origem ou cujos pais têm como línguafamiliar o português, termos como “em cima, cheio, ao lado, muitos, longe”, entre outros, designados por conceitos básicos, são adquiridos naturalmente. Nas crianças bilingues em que uma língua é menos falada, no caso do presente estudo, o português, pode surgir um défice de compreensão destes conceitos, o qual, eventualmente, pode comprometer o processo de aprendizagem futura. A inclusão de crianças numa sociedade distinta da sua, leva a que estas tenham de se adaptar a modificações sociais e linguísticas e a língua familiar podeviraser trocada pelalíngua oficial do país. Tendo emcontaestasvivências,esteestudo desenvolve-se com crianças em idade pré-escolar que vivem numa comunidade linguística onde estão expostas ao português e francês desde cedo. Tem como objetivo avaliar a compreensão de conceitos básicos em português, em crianças com idades compreendidas entre os quatro e os cinco anos, através da aplicação do Teste de Conceitos Básicos de Boehm Pré-Escolar 3 (BTCB). O processo avaliativo desenvolve- secom dois grupos AeBe tem três momentos: 1.º- pré-teste – avaliação dacompreensão de 26 conceitos seguindo as indicações do BTCB aos grupos A e B; 2.º- jogos infantis – implementação no grupo A; 3.º- pós-teste - aplicação do BTBC aos grupos A e B relativamente às questões não conseguidas no pré-teste. Após a análise de dados, constituiu-se um conjunto informativo sobre as competências conceptuais das crianças, o desenvolvimento cognitivo e o papel das variáveis na compreensão dos conceitos.

Descàrregues

Les dades de descàrrega encara no estan disponibles.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Com citar
Fernandes Custódio, A., & Sánchez Casado, I. (2021). O desenvolvimento da competência bilingue de crianças em idade pré-escolar. Revista INFAD De Psicología. International Journal of Developmental and Educational Psychology., 1(2), 33–40. https://doi.org/10.17060/ijodaep.2021.n2.v1.2155
Secció
Artículos

Referències

Aguiar,J. S.(2016). Educação Inclusiva.Jogos para o ensino deconceitos. Ed. Papirus. Abdelilah-Bauer, B. (2015). Le défi des enfants bilingues. Éditeur Hors Collection Social.

Baker, C. Wright, W. E. (2021). Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. 7th ed. Multilingual Matters.

Boehm, A.E. (2012). Test Boehm de Conceptos básicos 3.

Bogdan, R. & Biklen, S. (2010). Investigação Qualitativa em Educação: Uma Introdução à Teoria e aos Métodos. Ed.: Porto Editora. ISBN 978-972-0-34112-2.

Brock, A., Dodds, S., Jarvis, P. & Olusoga, Y. (2011). Brincar – Aprendizagem para a vida. Artmed Editora S. A.

Carmo, H. & Ferreira, M. M. (2015). Metodologia da Investigação: Guia para autoaprendizagem (3a ed.). Ed. Universidade Aberta.

Correia, L. (2017). O efeito da exposição linguística sobre a competência lexical de crianças lusodescendentes residentes na Alemanha. Tese de Mestrado. Universidade do Minho.

Correia, L. & Flores, C. (2017). The Role of Input Factors in the Lexical. Development of European Portuguese as a Heritage Language in Portuguese-German Bilingual Speakers. Languages, 2 (4), 30. https://doi.org/10.3390/languages2040030

Cote, L. R. & Bornstein, M. H. (2014). Productive vocabulary among three groups of bilingual American children: Comparison and prediction. First Language, 34, 467- 485.

Flores, C. (2019). Bilinguismo Infantil: Um legado valioso do fenómeno migratório. Diacrítica, 31(3), 237–250. https://doi.org/10.21814/diacritica.395

Hoff, E., Core, C., Place, S., Rumiche, R., Senor, M., & Parra, M. (2012). Dual language exposure and early bilingual development. Journal of Child Language, 39, 1-27.

Gómez, G. R., Flores, J. G. & Jiménez, E. G. (1999). Metodología de la investigación cualitativa. Ediciones Aljibe.

Gonçalves, S. P., Gonçalves, P. J., & Marques, C. G. (2021). Manual de Investigação Qualitativa (1a ed). Pactor.

Grosjean, F. (2015). Paler plusieurs langues: le monde des bilangues. Albin Michel.

Grosjean, F. (2018). Être bilingue aujourd`hui «Revue française de linguistique appliquée». Pub linguistiques Vol. XXIII (pp.7-14) ISSN 1386-1204. https://www.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2018-2-page- 7.htm

Grosjean, F. (2021). Life as a Bilingual. Cambridge University Press. Edição do Kindle, p.276.

Kamii, C. (2003). A Teoria de Piaget e a Educação Pré-escolar (4a ed.). Ed.: Instituto Piaget.

Marchman, V. A., Fernald, A., & Hurtado, N. (2010). How vocabulary size in two languages relates to efficiency in spoken word recognition by young Spanish- English bilinguals. Journal of Child Language, 37, 817–840.

Moyles, J. (2002). Só brincar? O papel do brincar na educação infantil. Artmed Editora S.A.

Piaget, J. (1978). O nascimento da inteligência na criança. Zahar.

Salomão, H.; Martini, M & Jordão, A. (2007). A importância do lúdico na educação infantil: enfocando a brincadeira e as situações de ensino não direcionado. http://www.psicologia.pt/artigos/textos/A0358.pdf

Stake, R. K (2005). Qualitative Case Studies. In N. Denzin & Y. Lincoln (eds). The Sage Handbook of Qualitative Research. (pp. 443-466). Sage.

Unsworth, S. (2016). Quantity and Quality of Language Input in Bilingual Language Development. In E. Nicoladis e S. Montanari (Eds.), Bilingualism Across the Lifespan (pp. 103-122). De Gruyter.

Vygotsky, L.S. (1934). A construção do pensamento e da linguagem. Martins Fontes, 2001.